L'unica persona che puo' tirarmi fuori da questa situazione sono io.
A jedina osoba koja me može izvuæi iz ovoga sam ja.
Sarebbe meglio che Mike rimanesse fuori da questa storia.
Можда не би требали Мајкија сувише директно мешати у ово.
Per anni ho pagato i miei uomini extra per tenerli fuori da questi business.
Годинама сам људе плаћао више, само да се не би тиме бавили.
Un altro ancora è dire che è stato buttato fuori da Marsellus o che è stato buttato fuori da una finestra per causa tua.
Односно, да га је бацио због тебе. Ма шта кажеш!
Grazie per avermi tirato fuori da li'.
HVALA TI ŠTO SI ME IZVUKLA ODANDE.
Ho bisogno che tu ci faccia uscire fuori da qui.
Мораш ме пустити да изађем одавде.
Lo voglio fuori da casa mia.
Hoæu da izaðe iz moje kuæe.
Tu sei andata al loro albergo, sei inciampata, sei caduta per due rampe di scale e sei volata fuori da una finestra.
Onda si otišla do njihovog hotela, pa si se saplela, i pala si niz dva reda stepenica. I onda prošla kroz prozor.
Ho appena ucciso un uomo che era appostato da una settimana fuori da questo edificio.
Upravo sam ubio coveka koji osmatrao ispred ove ustanove protekle nedelje.
Butta quel telefono fuori da mio ufficio.
Baci taj telefon iz mog ureda.
Devi promettermi che non cercherai di tirarmi fuori da li'.
Moraš da mi obeæaš da neæeš pokušavati da me vratiš nazad.
Se ci scorterete fuori da queste montagne, il lord mio padre vi coprira' d'oro.
Ако нас отпратите кроз планине, мој отац ће вас прекрити златом.
La lasci fuori da questa storia.
Samo je ne mešajte u ovo.
... fuori da New Orleans, quindi ho familiarita' con i teatranti.
.. IZ NJU ORLEANSA, PA SAM TAKO IMALA DOSTA PRAKSE SA - POZORNICAMA.
Porta il culo fuori da casa mia!
Gubi se iz moje kuæe! Ustani!
E' qui fuori da qualche parte.
On je napolju. Oseæam to u kolenima.
Farò questi quattro arresti e questi quattro imbrogli, per tirarci fuori da qui, non solo io, ma tutti e due.
Napraviæu ta 4 hapšenja, te 4 prevare, da nas izvuèem iz ovog. Ne samo sebe, nego nas.
E' solo... che volevo tenerti fuori da tutto questo.
Sam samo, uh - Želim vas odvojeno od toga.
Ci siamo dati molto da fare per tirarla fuori da quell'ospedale.
Jako smo se pomuèili da izaðeš.
Ti tirero' fuori da tutto questo.
Sada razumem. Izvuæi æu te iz ovoga.
Al nostro primo appuntamento, mi portò fuori da una pasticceria dove consegnavano lo zucchero.
Te prve noći kada smo se upoznali prolazili smo pored pekare kojoj je stigla isporuka šećera.
Be', io mi chiamo fuori da questa faccenda.
Па, ја ћу изаћи из овог посла.
Sei mai stata fuori da quest'edificio?
Nikada niste bili ispred ove zgrade?
Non ha mai visto niente fuori da queste mura?
Je li videla nešto van ovih zidova?
Porta il culo fuori da casa mia.
Gubi se iz moje kuæe, doðavola.
C'è stato però un paese che è riuscito a sfuggire o rimanere fuori da questo circolo vizioso.
Jedna država je doduše uspela da izbegne taj začarani krug.
Oggi, vorrei mostrarvi una cosa che è venuta fuori da queste collaborazioni.
Danas bih voleo da vam pokažem nešto što je proizašlo iz ove saradnje.
Però non vuol dire, come tentavo di suggerire, che o si è religiosi e allora si accetta qualunque cosa, o non si è religiosi e allora si rimane tagliati fuori da tutte queste cose positive.
Рекао бих да није тачно да или имате религију и морате да прихватите свакакве ствари или је немате, па сте одвојени од ових добрих ствари.
Si possono fare ambienti di apprendimento auto-organizzati a casa, a scuola, fuori da scuola, nei locali.
Možete stvarati Sredinu za samo-organizovano učenje kod kuće, u školi, van škole, u klubovima.
Questa persona sta sgattaiolando fuori da una porta, scappare, evadere.
Ova osoba se šunja napolje, beži, izbegava nešto.
E prese a scongiurarlo con insistenza perché non lo cacciasse fuori da quella regione
I moliše Ga veoma da ih ne šalje iz one okoline.
0.67194080352783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim da nestaneš iz moje kuæe. 